1 00:02:07,429 --> 00:02:09,192 Berhenti di situ. 2 00:02:11,099 --> 00:02:14,091 Daerah keamanan. Izin "Q" untuk dilewati. 3 00:02:29,451 --> 00:02:30,679 Melanjutkan. 4 00:03:08,991 --> 00:03:12,085 Fort Russell seharusnya begitu salah satu pos kami yang paling aman... 5 00:03:12,160 --> 00:03:14,390 tetapi mereka masih berhasil mencapainya. 6 00:03:14,496 --> 00:03:18,364 Kami beruntung kali ini tidak ada yang terbunuh, hanya beberapa kerusakan pada terowongan ini. 7 00:03:18,467 --> 00:03:19,900 Tapi siapa pun orangnya yang tahu... 8 00:03:19,968 --> 00:03:23,369 tepat saat kami akan melakukan transportasi komponen pemindai radar tersebut. 9 00:03:23,438 --> 00:03:25,429 Keamanan "Q" adalah yang paling ketat yang kami miliki... 10 00:03:25,507 --> 00:03:28,442 namun sepertinya mereka masih mengetahuinya di mana harus memukul kita. 11 00:03:28,510 --> 00:03:30,842 Kebakaran yang tidak dapat dijelaskan di Fort Hughes... 12 00:03:30,913 --> 00:03:34,747 ledakan utama gas di Camp MacKenzie, sekarang pengeboman ini. 13 00:03:34,850 --> 00:03:38,149 Semua tautan dalam apa yang kami pikirkan adalah rantai perakitan rahasia. 14 00:03:38,220 --> 00:03:41,018 Mungkin jika kita berubah jadwal perakitan. 15 00:03:41,089 --> 00:03:42,613 Tidak, sudah terlambat untuk itu. 16 00:03:42,691 --> 00:03:46,627 Pemindai sedang dirakit di sini di Fort Russell di tiga lokasi terpisah. 17 00:03:46,695 --> 00:03:48,390 Agar musuh menghancurkannya... 18 00:03:48,463 --> 00:03:51,660 mereka harus menyerang sebelum pertemuan akhir besok malam. 19 00:03:51,733 --> 00:03:55,567 Steve, itu tidak memberimu banyak waktu, tapi kamu harus melakukannya. 20 00:03:55,938 --> 00:03:59,567 Anda harus memastikan seluruh basis itu 100% aman. 21 00:04:01,009 --> 00:04:03,068 Saya akan mengurusnya, Pak. 22 00:04:04,279 --> 00:04:05,268 Pak. 23 00:04:14,089 --> 00:04:16,148 Saya masih tidak tahu bagaimana mereka bisa melewatinya. 24 00:04:16,224 --> 00:04:20,627 Keamanan adalah urusanku, Mayor Trevor, dan sebaiknya kau percaya aku ahli dalam hal itu. 25 00:04:20,696 --> 00:04:23,529 Fort Russell adalah tersebar di 100 mil persegi... 26 00:04:23,598 --> 00:04:27,295 dan tidak ada yang melewati satu inci pun darinya perimeter tanpa aku menyadarinya. 27 00:04:27,369 --> 00:04:28,597 Kecuali kali ini. 28 00:04:28,670 --> 00:04:31,434 Sebuah kesalahan telah terjadi, Anda harus mengakuinya. 29 00:04:31,506 --> 00:04:34,441 - Sistem alarm rusak, penjaga mengantuk... - Negatif. 30 00:04:34,509 --> 00:04:37,774 Setiap tautan dalam rantai keamanan kami dulu dan sekarang kokoh. 31 00:04:38,046 --> 00:04:41,709 Penyabot itu pastilah seorang pesulap untuk masuk ke tempat ini tanpa terdeteksi. 32 00:04:41,783 --> 00:04:45,879 - Dia mungkin sudah berada di dalam selama ini. - Ada 15.000 orang yang ditempatkan di sini. 33 00:04:45,954 --> 00:04:50,220 Agen musuh bisa bersembunyi di tengah kerumunan dan menunggu kesempatannya untuk menyerang. 34 00:04:50,292 --> 00:04:53,125 Saya punya semua personel disaring dengan sangat hati-hati. 35 00:04:53,195 --> 00:04:56,892 Tidak ada seorang pun di sini yang belum melakukannya telah dibersihkan untuk tujuan militer. 36 00:05:10,946 --> 00:05:12,937 Apakah itu termasuk mereka, Kolonel? 37 00:05:13,015 --> 00:05:15,347 Bagi saya, mereka tidak terlihat terlalu militer. 38 00:05:15,417 --> 00:05:17,112 Pangeran Yeoman 100% benar. 39 00:05:17,185 --> 00:05:19,676 apa yang mereka lakukan di instalasi dengan keamanan tertinggi? 40 00:05:19,755 --> 00:05:22,053 Mereka meningkatkan semangat, Mayor. 41 00:05:22,424 --> 00:05:26,690 Semua gadis adalah finalis Nona G.I. Kontes Kecantikan Gadis Impian. 42 00:05:26,795 --> 00:05:28,626 Mereka tentu saja cantik. 43 00:05:28,730 --> 00:05:31,028 Ya, akan sulit memilih pemenangnya. 44 00:05:31,099 --> 00:05:33,431 Finalnya besok di Klub Perwira. 45 00:05:33,502 --> 00:05:35,663 Itu tempat terbaik untuk menyimpannya. 46 00:05:35,737 --> 00:05:38,604 Petugas dan tamtama semuanya diundang. 47 00:05:40,108 --> 00:05:43,407 Ini dia, teman-teman. Semua gadis kecil yang lucu, mereka ada di sini untukmu. 48 00:05:43,478 --> 00:05:45,571 Anda boleh melihatnya, tetapi jangan menyentuhnya. 49 00:05:45,647 --> 00:05:47,581 - Itu Jack Wood. - Siapa? 50 00:05:48,216 --> 00:05:50,776 Hanya komik radio favorit Amerika. 51 00:05:51,420 --> 00:05:53,479 Dia akan melakukan pertunjukannya di sini besok. 52 00:05:53,555 --> 00:05:56,956 Menjadi pembawa acara final kontes kecantikan dalam siaran dari pantai ke pantai. 53 00:05:58,226 --> 00:06:00,353 Dengar, jika kalian masih berpikir... 54 00:06:00,429 --> 00:06:03,887 bahwa kamu berjuang demi pai apel Ibu, menemui pendeta. 55 00:06:03,965 --> 00:06:05,227 Dan bersikaplah santai padanya. 56 00:06:05,934 --> 00:06:07,959 Dia selalu mencari keajaiban. 57 00:06:09,204 --> 00:06:12,264 Ayolah, semuanya ada di sini untuk kalian. 58 00:06:16,211 --> 00:06:19,703 Baiklah, itu sudah cukup, girls. Ayolah, ini waktunya latihan. Ayo pergi. 59 00:06:19,781 --> 00:06:23,444 Sampai jumpa lagi, teman-teman. Jangan khawatir tentang hal itu. Mereka semua menunggumu. 60 00:06:24,386 --> 00:06:27,514 Apakah menurut Anda itu bijaksana membiarkan warga sipil menguasai pangkalan itu? 61 00:06:27,589 --> 00:06:29,523 Jack Wood bukan hanya warga sipil. 62 00:06:29,591 --> 00:06:33,391 Dia adalah sebuah institusi, seperti Bob Hope atau Babe Ruth. 63 00:06:33,829 --> 00:06:36,559 Selain itu, rencana perjalanannya telah dibersihkan oleh Washington. 64 00:06:36,631 --> 00:06:39,566 Minggu lalu dia mengadakan kontes pendahuluan di Fort Hughes... 65 00:06:39,634 --> 00:06:42,262 empat hari kemudian, dia melakukan hal yang sama di Camp MacKenzie... 66 00:06:42,337 --> 00:06:45,966 dan sekarang dia di sini untuk final dan, percayalah, kami senang memilikinya. 67 00:06:46,041 --> 00:06:49,477 Pertama Fort Hughes, lalu Kamp MacKenzie, dan sekarang Benteng... 68 00:06:50,378 --> 00:06:54,576 Saya kira Anda sudah menyiapkan berkasnya pada Tuan Wood dan rombongannya. 69 00:06:54,716 --> 00:06:56,079 Saya ingin bertemu mereka, jika boleh. 70 00:06:56,142 --> 00:06:58,618 Ya, tentu saja, aku akan melakukannya persiapkan untuk Anda. 71 00:06:58,687 --> 00:07:01,178 Bagus. Aku akan menemuimu di kantormu. 72 00:07:04,326 --> 00:07:05,918 Ya, aku juga menyadarinya, Diana. 73 00:07:05,994 --> 00:07:08,724 Mereka bermain di setiap perhentian di sirkuit sabotase. 74 00:07:08,797 --> 00:07:11,357 Itu akan menjadi sampul yang bagus untuk operasi musuh. 75 00:07:11,433 --> 00:07:15,870 Mungkin jika kita bisa mendapatkannya sendiri agen ke dalam kontes kecantikan itu. 76 00:07:16,404 --> 00:07:18,201 Mungkin bisa mengusir mereka. 77 00:07:18,573 --> 00:07:22,771 Namun, ambillah seorang gadis yang sangat cantik, seseorang dengan semua kualifikasi yang tepat. 78 00:07:22,878 --> 00:07:25,278 Baiklah, saya bersedia mencobanya. 79 00:07:25,814 --> 00:07:28,408 Terima kasih Diana, Aku tahu kamu akan melakukan pekerjaan luar biasa... 80 00:07:28,483 --> 00:07:30,815 tapi ini membutuhkan seorang gadis yang sangat cantik. 81 00:07:30,886 --> 00:07:33,684 Seseorang yang tampak hebat dalam pakaian renang. 82 00:07:33,822 --> 00:07:37,258 Aku tidak akan membutuhkanmu untuk sementara waktu, apakah ada sesuatu yang ingin kamu lakukan? 83 00:07:37,425 --> 00:07:41,384 Saya bisa berbelanja di PX dan naik bus kembali ke Washington. 84 00:07:41,463 --> 00:07:43,328 - Jika kamu tidak keberatan. - Tidak apa-apa. 85 00:07:43,398 --> 00:07:44,763 Terima kasih. 86 00:07:48,837 --> 00:07:51,271 Baiklah, kali ini mari kita mencobanya secara nyata. 87 00:07:51,339 --> 00:07:54,206 Monty, satu, dua, tiga, empat. 88 00:07:57,412 --> 00:07:58,879 Turunkan bintang. 89 00:08:02,017 --> 00:08:05,646 Tolong, semuanya bersama-sama. Bagus sekali. 90 00:08:09,024 --> 00:08:10,013 Dan benar. 91 00:08:15,063 --> 00:08:17,031 Sangat bagus. 92 00:08:19,201 --> 00:08:21,499 Bagus. Dan maju. 93 00:08:24,306 --> 00:08:25,864 Dan di atas panggung. 94 00:08:26,708 --> 00:08:28,972 Monty, tahan. 95 00:08:30,312 --> 00:08:31,870 Seseorang melakukan kesalahan. 96 00:08:32,447 --> 00:08:33,436 Ayo. 97 00:08:34,482 --> 00:08:36,382 Baiklah, sekali lagi. 98 00:08:37,185 --> 00:08:38,675 Dari atas. 99 00:08:39,254 --> 00:08:41,848 Satu, dua, tiga, empat. 100 00:08:51,499 --> 00:08:52,488 Mitzie. 101 00:09:00,976 --> 00:09:03,274 - Ya? - Tidak ada belokan di nomor ini. 102 00:09:03,545 --> 00:09:06,878 Maaf, saya tidak tahu tidak ada belokan apa pun. 103 00:09:06,948 --> 00:09:09,382 - Maaf... - Kamu hanya berusaha terlalu keras, sayang. 104 00:09:09,618 --> 00:09:11,813 Setidaknya aku tahu cara tersenyum. 105 00:09:11,920 --> 00:09:14,753 Apakah itu yang tadi? Saya pikir itu adalah sesuatu yang Anda makan. 106 00:09:17,592 --> 00:09:19,560 Maukah kamu menghentikannya? Apakah Anda akan menghentikannya? 107 00:09:19,628 --> 00:09:22,028 - Dia memulainya. - Sekarang mari kita coba lagi. 108 00:09:22,430 --> 00:09:24,489 Dan berhentilah bersikap seperti kawanan domba. 109 00:09:24,566 --> 00:09:28,161 - Bolehkah kami mengambilnya dari atas, Lola? - Aku sedang mencoba, Monty. 110 00:09:29,838 --> 00:09:31,931 Baiklah, gadis-gadis, dari atas. 111 00:09:32,207 --> 00:09:35,040 Satu, dua, tiga, empat. 112 00:09:42,250 --> 00:09:46,687 Maaf, tapi saya ingin mencari tahu tentang Nona G.I. Kontes Gadis Impian. 113 00:09:47,255 --> 00:09:49,951 Kamu sedikit terlambat, sayang. Tidak ada lagi bukaan. 114 00:09:50,025 --> 00:09:52,653 Saya tidak pernah mendengarnya. Dia cantik. 115 00:09:52,794 --> 00:09:54,284 Dengar, aku Lola Flynn. 116 00:09:54,362 --> 00:09:57,798 Saya menjalankan kontes ini untuk Jack Wood, dan kami yakin bisa memanfaatkanmu. 117 00:09:57,866 --> 00:10:01,358 - Siapa namamu? - Diana. Diana Surga. 118 00:10:01,536 --> 00:10:05,267 - Saya ingin ikut kontes Anda. - Ini tidak adil bagi gadis-gadis lain. 119 00:10:05,340 --> 00:10:07,274 Kami menyukai segala sesuatunya apa adanya. 120 00:10:07,342 --> 00:10:09,833 Saya setuju. Selain itu, kami tidak tahu apa pun tentang dia. 121 00:10:09,911 --> 00:10:13,438 Apa yang perlu diketahui? Dia ingin masuk kontes kecantikan, bukan sekolah kedokteran. 122 00:10:13,515 --> 00:10:14,743 Kita harus menangkapnya. 123 00:10:15,650 --> 00:10:19,177 - Apakah kamu bekerja di pangkalan ini? - Ya, aku baru saja. 124 00:10:19,321 --> 00:10:23,417 Itu berfungsi dengan baik karena Anda harus melakukannya dibatasi dengan sisanya menjadi empat bagian. 125 00:10:23,491 --> 00:10:26,460 Beberapa peraturan bodoh itu ada hubungannya dengan keamanan. 126 00:10:26,528 --> 00:10:30,294 Menurutku kita masih tidak perlu marah yang lain demi kedatangannya yang terlambat. 127 00:10:32,801 --> 00:10:34,735 Hancurkan! 128 00:10:36,338 --> 00:10:39,967 Dengar, kita punya banyak G.I. S... 129 00:10:40,041 --> 00:10:42,942 datang ke sini besok malam untuk melihat gadis-gadis. 130 00:10:43,678 --> 00:10:46,909 Merampas boneka bayi ini dari mereka akan menjadi tidak patriotik. 131 00:10:47,115 --> 00:10:48,343 Ceritakan tentang dirimu, sayang. 132 00:10:48,416 --> 00:10:51,385 Jangan pedulikan hal-hal yang membosankan, langsung ke nomor telepon Anda. 133 00:10:51,653 --> 00:10:55,953 Namun kami semua telah bekerja sangat keras tentang rutinitas kami untuk kontes bakat. 134 00:10:56,257 --> 00:10:59,055 Jika dia tidak siap, dia akan membuat kita terlihat buruk. 135 00:11:00,362 --> 00:11:04,423 Wanita naga itu ada benarnya. Bisakah kamu menyanyi, menari atau memainkan alat musik? 136 00:11:04,499 --> 00:11:07,627 Ya. Apa yang Anda ingin saya lakukan untukmu dulu? 137 00:11:10,505 --> 00:11:14,407 Jika saya menjawabnya, dewan draft akan mengatakan bahwa aku cukup muda untuk bertarung. 138 00:11:14,776 --> 00:11:18,212 Bagaimana kalau berkuku? Buatlah yang delapan puluh delapan, profesor. 139 00:11:22,851 --> 00:11:25,183 Satu, dua, tiga, empat. 140 00:11:56,418 --> 00:11:59,512 Daftarkan dia. Aku harus pergi sekarang, gadis-gadis. 141 00:11:59,587 --> 00:12:02,784 Aku ada kencan golf dengan topi kuningan favoritku, Kolonel Flint. 142 00:12:02,857 --> 00:12:05,690 Staf keamanannya apakah mereka yang melindungi kalian, gadis-gadis... 143 00:12:05,760 --> 00:12:08,092 dari para prajurit yang haus cinta di Benteng Russell. 144 00:12:08,163 --> 00:12:10,256 - Huuu! - Sampai jumpa, gadis-gadis. 145 00:12:10,331 --> 00:12:12,196 Baiklah, semuanya ambil lima. 146 00:12:14,869 --> 00:12:17,804 Kita punya banyak pekerjaan sebelum besok. Kapan Anda bisa mulai? 147 00:12:17,872 --> 00:12:21,399 Sore ini, jika Anda suka. Saya harus mengurus beberapa hal terlebih dahulu. 148 00:12:21,476 --> 00:12:24,104 - Bagus. Bagaimana kalau jam 3:00? - Tidak apa-apa. Terima kasih. 149 00:12:24,779 --> 00:12:26,076 - Diana? - Ya? 150 00:12:26,915 --> 00:12:29,850 Tadinya aku ingin mendoakanmu beruntung, tapi kamu tidak membutuhkannya. 151 00:12:29,918 --> 00:12:33,547 Anda mengingatkan saya, pada diri saya sendiri, beberapa abad yang lalu. 152 00:12:34,355 --> 00:12:37,483 Tidak adil menilai diri sendiri dengan kriteria usia. 153 00:12:37,559 --> 00:12:41,586 Wanita yang vital dan cerdas lebih dari itu daripada jumlah hari ulang tahunnya. 154 00:12:41,729 --> 00:12:45,392 Ya, mungkin itu akan terjadi padamu, tapi bagiku... 155 00:12:45,834 --> 00:12:49,634 titik puncakku adalah ketika aku berusia 19 tahun dan saya adalah Miss American Beauty. 156 00:12:49,704 --> 00:12:52,901 Sejak saat itu, keadaannya terus menurun. Ingat, jam 3:00. 157 00:13:00,648 --> 00:13:03,139 - Kamu sepertinya menyukainya, bukan? - Ya. 158 00:13:03,551 --> 00:13:06,281 Menurutku dia tidak sekeras yang dia inginkan. 159 00:13:06,354 --> 00:13:09,187 Bagus. Itu selalu menyenangkan untuk mendapatkan teman baru. 160 00:13:09,324 --> 00:13:12,885 Tapi hanya akan ada satu pemenang dalam kontes, dan Anda melihatnya. 161 00:13:12,961 --> 00:13:15,691 Saya pikir para juri akan membuat keputusan itu. 162 00:13:15,763 --> 00:13:18,323 Jangan menghalangiku, sayang. 163 00:13:18,399 --> 00:13:22,335 Saya akan menjadi Nona G.I. Gadis Impian dan berada di film Jack berikutnya... 164 00:13:22,637 --> 00:13:26,971 dan siapa pun yang mencoba menghentikan saya lebih baik perhatikan langkahnya. 165 00:13:36,451 --> 00:13:39,887 Jadi, seperti yang Anda lihat, Mayor, milik semuanya telah diperiksa dan diperiksa ulang. 166 00:13:39,954 --> 00:13:44,448 Mungkin, tapi aku akan tetap bertahan teori pekerjaan orang dalam sedikit lebih lama. 167 00:13:44,792 --> 00:13:46,487 Kami akan menghubungi Anda. 168 00:14:58,032 --> 00:14:59,932 Ayo keluar dari sini. 169 00:15:14,415 --> 00:15:18,078 - Terima kasih, Wanita Ajaib. - Mereka sepertinya tidak terlalu berbahaya sekarang. 170 00:15:19,220 --> 00:15:23,554 Suatu hari nanti saya akan mencari tahu bagaimana kamu selalu tahu kapan aku membutuhkanmu. 171 00:15:26,861 --> 00:15:27,987 Mari kita cari tahu apa yang mereka ketahui. 172 00:15:28,062 --> 00:15:30,792 - Tentang jaringan sabotase. - Mereka mungkin bagian dari itu. 173 00:15:30,865 --> 00:15:34,995 Siapa pun yang mencoba menghancurkan pemindai tidak ingin aku menyelidikinya. 174 00:15:35,069 --> 00:15:37,162 Baiklah, keluar. Kalian berdua. 175 00:15:40,842 --> 00:15:42,935 Apa yang Anda ketahui tentang pemindai ini... 176 00:15:43,378 --> 00:15:45,346 Tunggu! Mereka tidak akan pergi jauh. 177 00:15:49,984 --> 00:15:51,174 Apa ini? 178 00:15:51,298 --> 00:15:54,080 Ini sedikit mungil tali, tapi aku tidak bisa bergerak. 179 00:15:54,155 --> 00:15:56,555 Tidak ada yang bisa menolak Golden Lasso. 180 00:15:56,624 --> 00:15:58,819 Ia mengikat semua orang yang mengelilinginya... 181 00:15:58,893 --> 00:16:02,056 dan memaksa mereka untuk mengatakan yang sebenarnya. 182 00:16:03,097 --> 00:16:05,930 Saya tidak bisa memikirkan waktu yang lebih baik untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepada mereka. 183 00:16:06,000 --> 00:16:08,491 Siapa yang memimpin upaya tersebut pada proyek pemindai? 184 00:16:08,569 --> 00:16:11,629 Kami belum pernah mendengar proyek Anda, apachamacallit. 185 00:16:11,706 --> 00:16:16,006 Kami dibayar untuk memukul Mayor Steve Trevor. $500, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 186 00:16:16,077 --> 00:16:19,240 Tapi Anda harus mendapatkan uangnya dan tugasmu dari seseorang. 187 00:16:19,347 --> 00:16:20,678 Siapa orang itu? 188 00:16:20,748 --> 00:16:23,080 Bukan siapa-siapa. Sebuah panggilan telepon memberi kami pekerjaan. 189 00:16:23,584 --> 00:16:26,917 Uang dan instruksi berada di loker di stasiun kereta api. 190 00:16:26,988 --> 00:16:28,455 Kami tidak tahu apa-apa lagi. 191 00:16:28,523 --> 00:16:31,856 Jadi penyabot sebenarnya mempekerjakan beberapa orang otot murahan untuk membuatku menyingkir. 192 00:16:31,926 --> 00:16:35,327 - Dia pasti tahu kamu sedang mencarinya. - Dan dia mulai gugup. 193 00:16:35,730 --> 00:16:38,062 Dia mungkin berhasil upaya lain dalam hidup Anda. 194 00:16:38,399 --> 00:16:42,267 Saya tidak berpikir dia akan mengambil risiko menyerahkan dirinya sendiri untuk menjemputku untuk kedua kalinya. 195 00:16:42,336 --> 00:16:44,827 Dia mengincar proyek pemindai, aku akan mengejarnya... 196 00:16:44,906 --> 00:16:48,000 segera setelah saya membawa mereka ke polisi. Di dalam mobil, Anda mengemudi. 197 00:16:48,910 --> 00:16:50,810 Apakah Anda lebih suka mengambil mobil Anda? 198 00:17:10,732 --> 00:17:12,597 Saya ingin tahu apakah Anda bisa memasak. 199 00:17:15,770 --> 00:17:16,759 Di dalam mobil. 200 00:17:24,112 --> 00:17:25,579 Di kursi depan. 201 00:17:31,085 --> 00:17:34,521 - Harap berhati-hati. - Aku ingin, tidak ada waktu. 202 00:17:49,370 --> 00:17:50,701 Oke terima kasih. 203 00:17:52,240 --> 00:17:53,673 Saya benar. 204 00:17:54,008 --> 00:17:57,239 Tidak ada Diana Surga bekerja di pangkalan ini. Dia palsu. 205 00:17:57,311 --> 00:18:00,405 Jadi dia mengarang cerita palsu untuk mengikuti kontes kecantikan besar-besaran. 206 00:18:00,481 --> 00:18:03,075 Saya melakukan hal yang sama ketika aku masih kecil. 207 00:18:03,151 --> 00:18:04,675 Jangan khawatir tentang hal itu. 208 00:18:05,520 --> 00:18:07,283 Aku tidak pernah khawatir, Lola. 209 00:18:07,455 --> 00:18:10,947 Jika dia tertarik pada lebih dari itu hanya kontes kecantikan, sayang sekali. 210 00:18:11,025 --> 00:18:12,185 Dia sudah memilikinya. 211 00:18:24,372 --> 00:18:27,273 Ini tidak mudah seperti yang terlihat di film-film. 212 00:18:27,341 --> 00:18:30,469 - Itu lebih baik, dagu tegak, punggung lurus. - Lebih baik? 213 00:18:33,147 --> 00:18:35,638 - Apakah itu benar-benar kamu? - Ya, luar biasa bukan? 214 00:18:35,716 --> 00:18:38,549 Jika kupikir wig bisa melakukan hal itu untukku, Aku akan mencukur kepalaku. 215 00:18:38,619 --> 00:18:41,179 Transformasinya luar biasa. Tapi kenapa? 216 00:18:41,255 --> 00:18:44,315 saya sudah masuk Nona G.I. Kontes Gadis Impian. 217 00:18:45,426 --> 00:18:46,620 Itu luar biasa. 218 00:18:46,694 --> 00:18:48,685 Saya menggunakan nama Diana Paradise... 219 00:18:48,763 --> 00:18:51,561 agar tidak ada yang bisa melacakku kepada Intelijen Militer. 220 00:18:52,767 --> 00:18:53,756 Permisi. 221 00:18:53,935 --> 00:18:57,393 Menurutku bagus sekali kamu melakukan ini. Ini menunjukkan inisiatif yang besar. 222 00:18:57,471 --> 00:19:00,304 Kembali ke Benteng Russell dan buka matamu. 223 00:19:00,374 --> 00:19:02,253 Saya akan mencoba untuk mendapatkan fokus pada operasi ini. 224 00:19:02,254 --> 00:19:04,333 Jika aku punya sesuatu, aku akan meneleponmu. 225 00:19:04,412 --> 00:19:07,279 Menurutku, akulah Paman George-mu. Jernih? 226 00:19:07,815 --> 00:19:09,612 Ya, tuan. Paman George. 227 00:19:09,717 --> 00:19:12,880 Sebaiknya aku kembali ke markas sekarang karena aku diharapkan paling lambat jam 3:00. 228 00:19:13,120 --> 00:19:14,678 aku akan mengantarmu. 229 00:19:15,423 --> 00:19:16,412 Terima kasih. 230 00:19:16,958 --> 00:19:18,926 - Diana? - Ya, tuan? 231 00:19:19,093 --> 00:19:23,427 Lucu sekali, tapi melihatmu mengenakan gaun itu membuatku sadar kamu terlihat seperti seseorang. 232 00:19:24,298 --> 00:19:25,287 Siapa? 233 00:19:27,535 --> 00:19:29,025 Joan Crawford. 234 00:19:30,304 --> 00:19:32,465 Saya sangat tersanjung, Pak. 235 00:19:32,673 --> 00:19:34,334 Di sekitar mata kaki. 236 00:19:38,079 --> 00:19:39,068 Terima kasih. 237 00:19:53,694 --> 00:19:57,289 - Jangan bilang dia masih di dalam. - Jadi apa lagi yang baru? 238 00:19:58,466 --> 00:19:59,694 Ayo. 239 00:20:00,668 --> 00:20:03,796 Rita, kenapa lama sekali? Kami semua menunggu untuk mandi. 240 00:20:03,871 --> 00:20:07,136 Ini membutuhkan waktu lebih lama, karena dia lebih kotor daripada kita semua. 241 00:20:08,142 --> 00:20:11,509 Bagaimana Anda ingin tersenyum kepada para juri tanpa gigi depan? 242 00:20:13,447 --> 00:20:15,972 Baiklah, gadis-gadis, hentikan. 243 00:20:21,022 --> 00:20:25,550 Tidak ada yang akan menjadi Miss Dream Girl dengan mata hitam dan bibir gemuk. 244 00:20:26,727 --> 00:20:29,992 Sekarang, sebagian besar kalian tampak baik-baik saja, jadi jika Rita atau seseorang bertingkah... 245 00:20:30,097 --> 00:20:32,258 hanya saja, jangan menyemangati mereka, oke? 246 00:20:32,833 --> 00:20:34,528 Tapi dia selalu menggangguku. 247 00:20:34,602 --> 00:20:37,400 Kami hanya ingin mandi, dan tidur nyenyak. 248 00:20:37,705 --> 00:20:39,366 Jika tidur membuat seseorang cantik... 249 00:20:39,440 --> 00:20:42,204 lalu kalian semua pasti menderita insomnia selama bertahun-tahun. 250 00:20:43,244 --> 00:20:45,075 Satu hari lagi. 251 00:20:46,013 --> 00:20:50,609 Aku minta maaf soal akomodasinya, tapi kamu terlambat untuk salah satu ranjang pilihan. 252 00:20:50,685 --> 00:20:53,552 Saya yakin ini akan cukup nyaman. Terima kasih. 253 00:20:53,821 --> 00:20:55,652 Sepertinya kamu anak yang baik. 254 00:20:56,223 --> 00:20:59,090 - Kurasa aku harus memperingatkanmu. - Peringatkan aku tentang apa? 255 00:20:59,560 --> 00:21:03,894 Masih banyak lagi yang dipertaruhkan di sini daripada kontes kecantikan bagi sebagian orang. 256 00:21:04,131 --> 00:21:07,464 Jangan panik, gadis-gadis. Aku datang ke sini untuk menjemputmu. 257 00:21:07,702 --> 00:21:11,160 Jika ada di antara kalian yang merasa haus pada malam hari, aku hanya... 258 00:21:11,272 --> 00:21:13,069 Ya, lanjutkan. 259 00:21:13,674 --> 00:21:17,508 Lakukan saja apa yang diperintahkan dan berhati-hatilah. 260 00:21:18,479 --> 00:21:19,810 Ekstra hati-hati. 261 00:21:20,147 --> 00:21:22,638 Lakukan sesuai perintahku, oke? 262 00:21:25,019 --> 00:21:27,419 Dengar, apakah mereka mentraktirmu? kalian baik-baik saja? 263 00:21:27,488 --> 00:21:29,718 - Ya! - Gila! 264 00:21:29,790 --> 00:21:33,123 Dan saya memakai kemeja karet agar kamu bisa menangis di bahuku. 265 00:21:33,194 --> 00:21:37,096 Ada beberapa hal pribadi yang ingin saya lakukan pergi bersamamu. Ini tidak akan memakan waktu lama. 266 00:21:37,164 --> 00:21:38,597 Itu yang aku takutkan, sayang. 267 00:21:38,666 --> 00:21:41,601 Aku ingin mengenal kalian lebih baik, tapi jika aku melakukannya... 268 00:21:41,669 --> 00:21:44,297 orang akan berkata Saya rendah dan cukup mudah rusak... 269 00:21:44,372 --> 00:21:47,273 untuk memperdagangkan suaraku sebagai juri kontes untuk sedikit berciuman. 270 00:21:47,908 --> 00:21:49,773 Dan mereka benar. 271 00:21:50,044 --> 00:21:53,036 Depan dan tengah! Diana. 272 00:21:53,147 --> 00:21:57,345 - Baiklah. Bagaimana kabarnya? - Baik, Tuan Wood... 273 00:21:57,418 --> 00:22:01,252 dan aku tidak bisa cukup berterima kasih karena mengizinkanku menjadi kontestan. 274 00:22:01,322 --> 00:22:04,155 Saya bersedia. Temui aku malam ini di lapangan tembak pada pukul 12:00. 275 00:22:04,225 --> 00:22:06,125 Bawalah gaun malam dan pisang... 276 00:22:06,193 --> 00:22:08,787 karena, saat aku bermain-main Saya menggunakan monyet asli. 277 00:22:09,363 --> 00:22:11,661 Saya tidak tahu Anda bekerja dengan hewan. 278 00:22:11,732 --> 00:22:14,565 Apakah kamu bercanda? Apakah kamu tidak pernah melihat bandku? 279 00:22:14,802 --> 00:22:19,364 Ya ampun! Bahkan dengan semua kurva ini, anak ini akan menjadi pria straight yang hebat. 280 00:22:20,241 --> 00:22:21,503 Tunggu sebentar. 281 00:22:21,709 --> 00:22:24,803 Kenapa aku tidak memanfaatkanmu besok malam di lubang ajaib? 282 00:22:25,346 --> 00:22:29,112 Itu ide yang bagus. Tunggu sebentar, izinkan saya mengambil beberapa alat sulap di sini... 283 00:22:29,183 --> 00:22:33,085 dan kita akan menyelesaikannya. Lakukan persis apa yang saya perintahkan, oke? 284 00:22:33,554 --> 00:22:37,046 Ikuti saja aku, dan bersantailah. Tolong, musik ajaib kecil. 285 00:22:37,124 --> 00:22:39,251 Inilah yang kami lakukan. Itu penontonnya. 286 00:22:39,326 --> 00:22:41,726 Halo, apa kabarmu? Ini asisten cantikku. 287 00:22:41,796 --> 00:22:46,256 Pegang ini, seperti ini. Aku mengeluarkan ini dan menunjukkannya kepada penonton, bukan? 288 00:22:46,333 --> 00:22:48,631 Di sana. Mereka dapat melihat bahwa tempat itu benar-benar kosong. 289 00:22:48,702 --> 00:22:52,001 Saya taruh di sini, seperti ini. Letakkan bagian atas ke bawah di atas meja. 290 00:22:52,073 --> 00:22:56,510 Saya menaruhnya di sini seperti ini, dan tiba-tiba, omong kosong dan apa yang kita dapatkan di sini? 291 00:22:59,580 --> 00:23:01,639 Lihat ini, dia alami. 292 00:23:02,883 --> 00:23:04,316 Lola, daftarkan dia. 293 00:23:04,385 --> 00:23:07,411 - Beritahu Wardrobe untuk mendandaninya dengan minim. - Benar, Jack. 294 00:23:07,488 --> 00:23:10,184 Baiklah, selamat malam, gadis-gadis. Aku akan menemuimu dalam mimpiku. 295 00:23:14,462 --> 00:23:17,260 Bagian ajaib itu seharusnya menjadi milikku. 296 00:23:17,331 --> 00:23:21,700 Aku sudah bilang padamu untuk menjauh dariku, dan segera Anda merasa nyaman dengan bintangnya. 297 00:23:21,769 --> 00:23:25,034 - Itu tidak pernah terlintas dalam pikiranku, Rita. - TIDAK? 298 00:23:25,406 --> 00:23:28,239 Baiklah, mari kita lihat bagaimana perasaan Anda ini memasuki hidungmu! 299 00:23:29,610 --> 00:23:32,636 Rita, hentikan atau Anda keluar dari kontes. 300 00:23:35,449 --> 00:23:37,849 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, terima kasih. 301 00:23:37,918 --> 00:23:41,479 Diana, ada telepon untukmu. Itu Paman George-mu. 302 00:23:41,555 --> 00:23:43,420 Terima kasih, Nona Flynn. 303 00:23:44,024 --> 00:23:46,584 Diana, tidak ada lagi panggilan pribadi. Itu ada dalam aturan. 304 00:23:46,994 --> 00:23:48,052 Ya, Bu. 305 00:23:50,898 --> 00:23:54,163 - Halo? Paman George? - Dengarkan saja, Diana. 306 00:23:54,468 --> 00:23:56,993 Saya sudah memeriksa, dan ledakan di terowongan... 307 00:23:57,071 --> 00:23:59,631 bukanlah upaya pertama pada proyek pemindai. 308 00:23:59,707 --> 00:24:03,165 Upaya lainnya juga gagal. Merusak jalan akses pangkalan. 309 00:24:03,244 --> 00:24:05,735 Itu tampak seperti kecelakaan, jadi tidak ada yang melaporkannya. 310 00:24:06,313 --> 00:24:08,781 Itu sangat menarik, Paman George, tapi... 311 00:24:08,849 --> 00:24:11,079 apakah ada hal lain kamu ingin memberitahuku? 312 00:24:11,152 --> 00:24:13,950 Aku tidak diperbolehkan untuk memilikinya panggilan pribadi lagi. 313 00:24:14,021 --> 00:24:17,422 - Itu ada dalam peraturan. - Aku mengerti, jadi aku akan melakukannya dengan cepat. 314 00:24:17,491 --> 00:24:19,925 Komponen radar terakhir akan selesai... 315 00:24:19,994 --> 00:24:23,293 di gardu listrik Benteng pada jam 01.00 malam ini. 316 00:24:23,364 --> 00:24:25,730 Letaknya tepat di belakang kolam motor. 317 00:24:25,799 --> 00:24:28,734 Penyabot harus mencobanya, dan aku akan menunggunya. 318 00:24:28,936 --> 00:24:32,201 Saya ingin Anda memperhatikan aktivitas apa pun di grup Jack Wood... 319 00:24:32,273 --> 00:24:34,764 itu mungkin memberi petunjuk pada kita untuk identitas penyabot. 320 00:24:35,709 --> 00:24:39,076 - Perburuan yang bagus. - Begitu juga denganmu, Paman George. 321 00:24:45,352 --> 00:24:48,048 Saya tidak tahu permainan apa kamu sedang bermain, sayang... 322 00:24:48,122 --> 00:24:52,058 tapi apa pun itu, milik Rita kecil akan mencari tahu semuanya. 323 00:24:52,760 --> 00:24:54,091 Permisi, Rita. 324 00:28:02,349 --> 00:28:04,943 - Steve. - Kepalaku. 325 00:28:05,986 --> 00:28:07,886 Mereka tidak mendapatkan pemindainya, bukan? 326 00:28:07,955 --> 00:28:10,515 Tidak, beberapa peralatan listrik telah hancur... 327 00:28:10,591 --> 00:28:13,424 dan seseorang harus memperhitungkannya untuk pintu belakang yang hilang... 328 00:28:13,494 --> 00:28:15,223 tapi proyeknya baik-baik saja. 329 00:28:15,295 --> 00:28:17,627 - Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. 330 00:28:19,566 --> 00:28:22,501 Para penjaga datang. sebaiknya aku pergi. 331 00:28:23,270 --> 00:28:25,670 Tapi, Wonder Woman, aku... 332 00:28:30,177 --> 00:28:34,511 Saya yakin semuanya terkendali. Kembali saja ke tempat tidur... 333 00:28:34,581 --> 00:28:37,209 dan tinggalkan apa pun yang terjadi di luar kepada Angkatan Darat. 334 00:28:37,284 --> 00:28:41,550 Mungkin apa yang terjadi adalah penyebabnya oleh seseorang yang tidak seharusnya berada di luar. 335 00:28:56,470 --> 00:28:58,062 Diana hilang. 336 00:28:59,139 --> 00:29:02,199 Diana tahu aturannya. Aku yakin dia tidak pergi. 337 00:29:02,276 --> 00:29:04,904 Maka pencarian akan menemukannya, bukan? 338 00:29:13,520 --> 00:29:14,953 Sudah kubilang dia berangkat. 339 00:29:15,022 --> 00:29:17,547 Dia tahu aturannya, dan dia keluar dari kontes. 340 00:29:18,025 --> 00:29:19,959 Apa yang terjadi di sini? 341 00:29:20,027 --> 00:29:24,191 Diana, aku tahu kamu ada di suatu tempat. Aku hanya tidak pernah memikirkan untuk mandi. 342 00:29:24,264 --> 00:29:26,459 Cuacanya panas dan saya tidak bisa tidur. 343 00:29:26,533 --> 00:29:28,797 Bagaimana dengan ini? Aku menemukannya di bantalmu. 344 00:29:28,869 --> 00:29:31,804 Itulah satu-satunya hal yang salah tentang dia, Rita. 345 00:29:31,872 --> 00:29:33,396 Bisakah Anda mengatakan hal yang sama? 346 00:29:35,542 --> 00:29:39,979 Baiklah, semuanya kembali tidur. Ini akan menjadi hari besar besok. 347 00:29:40,581 --> 00:29:42,742 Selamat malam kembali. 348 00:29:44,785 --> 00:29:46,275 Jangan nyalakan lampunya. 349 00:29:59,233 --> 00:30:01,633 Apa yang terjadi di luar sana? Kedengarannya seperti perang. 350 00:30:01,702 --> 00:30:03,795 Kunjungan tak terduga dari Wonder Woman. 351 00:30:03,871 --> 00:30:06,135 Terlebih lagi, kedatangan kami yang terlambat, Diana Surga? 352 00:30:06,607 --> 00:30:10,008 - Dia merencanakan sesuatu. - Diana? Apa kamu yakin? 353 00:30:10,611 --> 00:30:14,047 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu, tapi aku akan memikirkan sesuatu. 354 00:30:14,114 --> 00:30:15,706 Saya tidak ingin terlibat. 355 00:30:16,183 --> 00:30:18,048 Aku menyesal kamu merasa seperti itu, Lola. 356 00:30:18,118 --> 00:30:21,986 Tujuan utama kami bukan untuk menyabotase proyek radar. 357 00:30:22,389 --> 00:30:26,291 Itu hanya kedok untuk memastikan keberhasilan misi kami yang sebenarnya. 358 00:30:26,360 --> 00:30:30,956 Sayangku, kita akan membunuh seorang jenderal yang sangat penting... 359 00:30:31,298 --> 00:30:34,893 bernama Dwight D. Eisenhower. 360 00:30:42,643 --> 00:30:46,773 Saya harap Jenderal Eisenhower mengerti mengapa kami harus mengubah waktu keberangkatan. 361 00:30:46,847 --> 00:30:50,339 Saya memberi tahu Jenderal tentang kegagalan itu upaya sabotase di Fort Russell. 362 00:30:50,417 --> 00:30:54,410 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Anda akan memilikinya untuk mengambil rute pendekatan yang lebih panjang. 363 00:30:55,522 --> 00:30:58,548 Selama dia punya waktu lihat proyek khusus itu... 364 00:30:58,625 --> 00:31:01,822 - sebelum dikirim ke New York. - Dia akan punya banyak waktu. 365 00:31:01,895 --> 00:31:03,590 Dan Anda juga mendapatkan bonus. 366 00:31:03,664 --> 00:31:06,758 Anda bisa menyaksikan final dari kontes Miss Dream Girl. 367 00:31:06,833 --> 00:31:09,461 Jack Wood menyiarkannya dari Benteng Russell. 368 00:31:09,870 --> 00:31:12,737 Itu ide yang bagus. Itu bagus untuk moral para prajurit. 369 00:31:13,140 --> 00:31:16,075 Bagus juga untuk moral petugas. 370 00:31:18,545 --> 00:31:22,606 Sabotase coba salah satunya: Menutup akses jalan. Kedua: Matikan terowongan. 371 00:31:22,950 --> 00:31:25,851 Tiga: Tadi malam, meledak bagian dari sistem kelistrikan... 372 00:31:25,919 --> 00:31:28,183 yang melayani lapangan terbang tambahan benteng. 373 00:31:28,255 --> 00:31:30,450 Setidaknya mereka tidak melakukannya menghancurkan pemindai radar. 374 00:31:30,524 --> 00:31:32,958 - Itu yang penting. - Benarkah? 375 00:31:33,060 --> 00:31:35,893 Bagaimana bisa seorang agen cukup pintar untuk menembus pertahanan kita... 376 00:31:35,963 --> 00:31:38,261 meleset dari targetnya tiga kali dari tiga kali? 377 00:31:38,565 --> 00:31:41,898 Kabar baik, Steve. Kami telah menang. Pemindai radar sudah selesai. 378 00:31:41,969 --> 00:31:44,164 Komponennya sedang dirakit sekarang... 379 00:31:44,237 --> 00:31:47,570 sehingga perangkat dapat beroperasi tepat waktu untuk pemeriksaan pribadinya. 380 00:31:47,641 --> 00:31:48,972 Pemeriksaannya siapa, Pak? 381 00:31:49,042 --> 00:31:52,534 Seorang perwira yang disukai Departemen Perang, nama Eisenhower. 382 00:31:52,613 --> 00:31:57,277 Maaf membuatmu tidak tahu apa-apa tentang hal itu, tapi dia terlibat dalam beberapa hal tingkat atas. 383 00:31:57,351 --> 00:32:00,946 Kami mempertimbangkan rencana perjalanannya demikian penting, tidak ada yang boleh tahu. 384 00:32:01,021 --> 00:32:04,081 Seperti pemindai radar. Namun musuh masih mengetahuinya. 385 00:32:04,558 --> 00:32:08,858 Jenderal, rute mana Eisenhower membawa ke Fort Russell? 386 00:32:08,929 --> 00:32:10,260 - Rutenya? - Ya. 387 00:32:10,330 --> 00:32:12,890 Yah, awalnya dia harus berhenti di Fort Hughes... 388 00:32:12,966 --> 00:32:14,866 untuk sesi pembekalan khusus... 389 00:32:14,935 --> 00:32:16,994 dengan seorang perwira Pasukan Khusus dari Kamp MacKenzie. 390 00:32:17,070 --> 00:32:20,005 Dibatalkan karena kecelakaan di kedua instalasi. 391 00:32:20,073 --> 00:32:22,541 Kebakaran di Hughes, ledakan utama gas di MacKenzie. 392 00:32:22,609 --> 00:32:25,373 Jadi Eisenhower terpaksa datang langsung ke Fort Russell. 393 00:32:25,445 --> 00:32:27,572 Saya ulangi pak, lewat jalur apa? 394 00:32:28,382 --> 00:32:31,408 Pesawat dari Randolph Field ke landasan pendaratan tambahan... 395 00:32:31,485 --> 00:32:34,386 Ditutup karena sabotase ke sistem kelistrikan. 396 00:32:35,255 --> 00:32:38,088 Lalu ke arah selatan di jalan akses melalui terowongan layanan. 397 00:32:38,158 --> 00:32:41,889 Tapi, Pak, jalan dan terowongannya ditutup karena sabotase juga. 398 00:32:41,962 --> 00:32:44,294 Meninggalkan satu-satunya rute ke Fort Russell... 399 00:32:44,364 --> 00:32:48,767 pendaratan di landasan udara sipil ini sebelah barat perimeter... 400 00:32:48,835 --> 00:32:52,669 dan jalan api di belakang yang lama jangkauan artileri memasuki pangkalan di... 401 00:32:53,507 --> 00:32:54,633 Titik Lobo. 402 00:32:54,708 --> 00:32:57,506 - Tempat yang sempurna untuk penyergapan. - Ya Tuhan. 403 00:32:57,978 --> 00:33:00,811 Itu bukan pemindai radar para penyabot mengejarnya. 404 00:33:00,881 --> 00:33:04,783 Mereka membuat saluran yang mana Eisenhower harus memasuki benteng. 405 00:33:05,085 --> 00:33:07,918 Etta, telepon Diana di teater Klub Perwira. 406 00:33:07,988 --> 00:33:11,287 Katakanlah Paman George mempunyai pesan penting, dan ceritakan padanya apa yang terjadi. 407 00:33:11,358 --> 00:33:15,954 Kami akan memperingatkan Point Lobo dan Benteng lewat radio mobil dalam perjalanan ke lokasi pendaratan. 408 00:33:16,263 --> 00:33:18,197 Kita harus mencoba menghadangnya. 409 00:33:25,972 --> 00:33:29,464 Komunikasi? Izin prioritas Jenderal Blankenship. 410 00:33:29,876 --> 00:33:33,107 Saya harus menelepon ke teater di Fort Russell segera. 411 00:33:38,185 --> 00:33:41,279 Aku hanya merasa ada sesuatu tidak benar tentang Diana Paradise. 412 00:33:41,354 --> 00:33:44,915 Ini kontes kecantikan, dan dia memang kontes kecantikan seorang gadis cantik. Apa yang salah dengan itu? 413 00:33:44,991 --> 00:33:48,552 Anda tahu apa yang saya maksud. Dia tidak tertarik pada kontes kecantikan bodoh. 414 00:33:48,628 --> 00:33:51,461 Jika memang seperti itu, itu akan menjadi akhir dari dirinya. 415 00:33:51,531 --> 00:33:55,092 Monty, sudah kubilang, aku tidak mau mendengarnya kamu berbicara seperti itu lagi. 416 00:33:55,168 --> 00:33:58,433 Baiklah, gadis-gadis, mari kita lihat di kostum. 417 00:33:59,740 --> 00:34:03,676 Semuanya terlihat baik-baik saja. Lebih baik cepat dan kenakan pakaian renangmu. 418 00:34:04,411 --> 00:34:07,505 Kostum itu seharusnya menjadi milikku. Itu bahkan tidak terlihat cocok untuknya. 419 00:34:07,581 --> 00:34:12,518 Kami tidak punya waktu untuk itu. Mereka berbaris, dan pemanasan Jack dalam 20 menit. 420 00:34:12,819 --> 00:34:15,447 Ayo, gadis-gadis, ayo berangkat. 421 00:34:22,796 --> 00:34:24,423 Teater Klub Perwira. 422 00:34:25,232 --> 00:34:27,200 Diana Surga? Tunggu. 423 00:34:38,812 --> 00:34:40,143 Halo? 424 00:34:42,616 --> 00:34:44,584 Operator, kami telah terputus. 425 00:34:46,119 --> 00:34:48,485 Telepon itu untukku, Paman George. 426 00:34:51,525 --> 00:34:55,120 Tidak ada panggilan pribadi, Nona Paradise. Tidak ada pengecualian. 427 00:34:57,931 --> 00:35:00,024 Apapun yang Anda katakan, Tn. Burns. 428 00:35:10,877 --> 00:35:15,075 Kawan, maukah kamu menurunkan PA-nya? Kami mendapatkan masukan dari para pembicara. 429 00:35:21,021 --> 00:35:23,489 Awas, benda ini beratnya satu ton. 430 00:35:23,557 --> 00:35:26,651 Jika itu pernah turun, seseorang bisa terbunuh. 431 00:35:32,799 --> 00:35:34,630 Seseorang bisa terbunuh. 432 00:35:49,683 --> 00:35:54,382 Tidak ada gunanya, Steve. Kita masih harus menempuh jarak 15 mil. Pesawat Eisenhower berada dalam mode senyap radio. 433 00:35:54,454 --> 00:35:57,116 Maka kita harus menghubunginya sebelum dia mulai untuk Point Lobo. 434 00:35:57,190 --> 00:36:00,216 - Blankenship, ini. - Jenderal, ini Etta. Saya tidak bisa menghubungi Diana. 435 00:36:00,293 --> 00:36:03,694 - Mereka tidak menjawab telepon. - Dapatkan gelar M.P. Untuk membawamu ke teater. 436 00:36:03,763 --> 00:36:05,663 Katakan padanya secara langsung, cepat! 437 00:36:05,732 --> 00:36:08,724 Ya, Pak, tapi itu akan terlambat bagi Diana untuk melakukan apa pun... 438 00:36:08,802 --> 00:36:11,737 dan dia akan khawatir tentang Anda dan Jenderal Eisenhower. 439 00:36:12,105 --> 00:36:16,439 Pak, saya tahu ini bukan urusan militer, tapi aku benci situasi krisis. 440 00:36:16,676 --> 00:36:20,134 - Tenangkan dirimu, Etta. - Ya, tuan. 441 00:36:20,513 --> 00:36:21,980 Berkali-kali. 442 00:36:22,749 --> 00:36:24,046 Injaklah, Steve. 443 00:36:24,384 --> 00:36:27,581 Oke, kawan. Ambillah, maukah kamu? Itu saja. 444 00:36:28,755 --> 00:36:30,985 Tempat itu dipenuhi tentara. 445 00:36:31,057 --> 00:36:34,549 Monty, apa yang kamu katakan tentang Diana... Anda tidak akan melakukan apa pun, bukan? 446 00:36:34,728 --> 00:36:35,922 Jangan khawatir. 447 00:36:36,529 --> 00:36:37,860 Ini akan berakhir dengan cepat. 448 00:36:40,767 --> 00:36:44,430 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. Itu harus dihentikan sekarang. 449 00:36:44,504 --> 00:36:48,270 Itu tidak mungkin, Lola. Pertama, karena kamu melakukan ini sampai ke lehermu... 450 00:36:48,341 --> 00:36:51,902 dan kedua, karena sudah terlambat. Ini sudah dimulai. 451 00:36:52,412 --> 00:36:54,277 Anak buahku sudah berada di posisinya sekarang. 452 00:38:08,221 --> 00:38:11,748 Daya tarik utamanya, hadirin sekalian, demi kesenanganmu dan kesenanganku... 453 00:38:11,825 --> 00:38:14,953 Nona G.I. Gadis Impian. 454 00:39:21,261 --> 00:39:23,058 Bukankah itu indah? 455 00:39:24,097 --> 00:39:27,863 Mereka semua gadis impian, masing-masing dari mereka. 456 00:39:34,507 --> 00:39:37,704 Pesawatnya sudah mendarat. Mungkin dia masih di sini. 457 00:39:45,085 --> 00:39:47,076 Kami merindukannya. Dia tidak mungkin jauh di depan. 458 00:39:47,153 --> 00:39:50,054 Saya harap ini belum terlambat. Jika Point Lobo tidak merespon... 459 00:39:50,123 --> 00:39:52,421 jebakan itu sudah bisa dipasang. 460 00:40:01,701 --> 00:40:05,193 Ya, tuan. Itu sesuatu mereka tidak akan pernah menggantinya dengan sintetis. 461 00:40:05,271 --> 00:40:07,000 Bukankah dia luar biasa? 462 00:40:08,374 --> 00:40:10,205 Gadis-gadis itu akan menunjukkan kepada juri... 463 00:40:10,276 --> 00:40:14,337 bahwa mereka punya sesuatu pergi untuk mereka selain kecantikan: Aku! 464 00:40:14,414 --> 00:40:18,043 Tapi serius, ini dia bagian bakat dari kompetisi kita... 465 00:40:18,118 --> 00:40:20,780 dan kontestan kami berikutnya, langsung dari kota New York... 466 00:40:20,854 --> 00:40:24,881 yang sangat cantik, lincah Nona Betty Lou Capaletti... 467 00:40:24,958 --> 00:40:27,290 dalam fantasinya sendiri dalam menari! 468 00:40:27,360 --> 00:40:29,487 Mari kita dengarkan untuk Betty Lou! 469 00:40:34,501 --> 00:40:35,763 Kemana kamu pergi? 470 00:40:35,835 --> 00:40:38,929 Aku harus menemui Diana Paradise. Ini masalah hidup atau mati. 471 00:40:39,005 --> 00:40:41,530 Maaf, tapi Anda harus menunggu sampai setelah pertunjukan. 472 00:40:41,908 --> 00:40:44,570 Kataku, setelah pertunjukan. 473 00:40:48,982 --> 00:40:49,971 Permisi. 474 00:40:50,049 --> 00:40:53,314 Nona Flynn, saya tidak dapat menemukan kostum saya untuk nomor dengan Tuan Wood. 475 00:40:53,686 --> 00:40:55,244 Itu tidak ada di lokerku. 476 00:40:55,321 --> 00:40:57,846 Itu pasti terjadi. Anda memakainya saat latihan. 477 00:40:57,924 --> 00:41:01,223 Aku benci menjadi orang yang mengatakannya, tapi dimana Rita saat ini? 478 00:41:01,294 --> 00:41:04,195 Maksudku, dia tidak punya untuk mengubah hingga yang terakhir. 479 00:41:08,835 --> 00:41:11,827 Bagaimana dengan itu untuk boneka bayi bersendi ganda? 480 00:41:12,105 --> 00:41:15,632 Sayang, lipat dirimu dan tunggu aku di laci mobilku. 481 00:41:17,443 --> 00:41:20,776 Dan sekarang, hadirin sekalian, giliranku. 482 00:41:21,014 --> 00:41:23,278 Aku tidak akan mendatangimu dengan kecantikan... 483 00:41:23,349 --> 00:41:26,216 tapi aku masih punya beberapa hal pergi untukku. 484 00:41:26,519 --> 00:41:30,080 Ini salah satunya, dan ini yang lainnya. 485 00:41:30,290 --> 00:41:32,224 Ini saya, Tuan Wood. 486 00:41:36,663 --> 00:41:39,530 Itu adalah Rita. Dia menggantikanku. 487 00:42:23,843 --> 00:42:26,812 Sebaiknya aku bersiap-siap untuk parade gaun malam. 488 00:42:26,980 --> 00:42:29,744 Anda tidak bisa melalui ini. Anda membuat kesalahan. 489 00:42:29,816 --> 00:42:32,614 Lola, kamu tinggalkan aku tanpa alternatif lain. 490 00:42:35,588 --> 00:42:38,580 Lihat betapa mudahnya untuk menyingkirkanmu, sayangku? 491 00:43:18,097 --> 00:43:21,396 Anda dapat berbicara tentang hasil akhir yang besar, tapi ini konyol. 492 00:43:21,834 --> 00:43:23,699 Apa yang terjadi di sini? 493 00:43:23,770 --> 00:43:26,466 Pertunjukan Jack Wood tidak mengeluarkan biaya apa pun. 494 00:43:26,906 --> 00:43:30,034 Senang bertemu denganmu, Wanita Ajaib, tapi maaf, aku membuat single. 495 00:43:30,109 --> 00:43:33,408 Tuan Wood, ini sangat penting bahwa tidak ada yang meninggalkan teater ini. 496 00:43:33,479 --> 00:43:35,140 Aku tidak akan berdebat denganmu, sayang. 497 00:43:35,214 --> 00:43:38,945 Anda harus mengakui, ini lebih baik daripada film pelatihan tentara di kaki atlet. 498 00:43:48,461 --> 00:43:50,361 Wonder Woman, senang melihatmu. 499 00:43:50,430 --> 00:43:53,456 Aku harus mencari Diana untuk memberitahunya apa yang terjadi, tapi dia tidak ada di sini. 500 00:43:53,533 --> 00:43:55,330 - Apa yang telah terjadi? - Ini mengerikan. 501 00:43:55,401 --> 00:43:59,667 - Apakah itu Steve? Mayor Trevor? - Ya. Tidak. Itu sebagian karena dia. 502 00:43:59,739 --> 00:44:01,900 Kebanyakan tentang Jenderal Eisenhower. 503 00:44:01,974 --> 00:44:05,137 Sabotase itu hanyalah tipuan untuk menyembunyikan upaya pembunuhannya. 504 00:44:05,211 --> 00:44:08,203 Steve mencoba menghalaunya sekarang dalam perjalanan menuju Point Lobo. 505 00:44:16,522 --> 00:44:18,183 Ini Eisenhower baik-baik saja. 506 00:44:22,795 --> 00:44:25,025 Dia tidak sendirian. Ada mobil yang mengikutinya. 507 00:44:30,670 --> 00:44:33,264 Kami sedang dibuntuti, Pak. Saya akan mencoba untuk berlari lebih cepat dari mereka. 508 00:44:33,573 --> 00:44:36,667 Mereka berusaha untuk itu. Mereka tidak tahu siapa kita. 509 00:44:47,620 --> 00:44:49,485 Itu kode Morse, Jenderal. 510 00:44:49,555 --> 00:44:53,924 T-R-E-V-O-R! 511 00:44:54,327 --> 00:44:55,794 Hentikan mobilnya. 512 00:45:04,270 --> 00:45:07,000 Maaf muncul seperti ini, tapi kamu sedang menuju penyergapan. 513 00:45:07,073 --> 00:45:10,770 Anda disalurkan ke jalan ini dengan sabotase. Anda harus segera kembali. 514 00:45:21,921 --> 00:45:25,448 Kita bisa bertahan dari posisi ini selama amunisi kita masih ada. 515 00:45:25,525 --> 00:45:28,153 Kita harus menjadi pintar, atau beruntung. 516 00:45:32,064 --> 00:45:33,861 Lihat, itu Wonder Woman. 517 00:45:35,435 --> 00:45:38,962 Ini keberuntungan kita, Jenderal, dan itu tidak pernah terjadi datang dalam paket yang lebih cantik. 518 00:46:21,080 --> 00:46:22,445 Apakah kamu baik-baik saja? 519 00:46:22,515 --> 00:46:26,645 Jika mereka memberikan lencana prestasi untuk keberadaannya luar biasa, Anda akan menjadi Pramuka Elang! 520 00:46:26,719 --> 00:46:28,016 Bagaimana Anda menemukan kami? 521 00:46:28,087 --> 00:46:31,818 Etta memberitahuku apa yang terjadi, tapi ini belum berakhir. 522 00:46:34,460 --> 00:46:38,055 Saya pikir Monty Burns berada di balik semua ini, dan dia melarikan diri. 523 00:46:38,130 --> 00:46:40,257 Tidak jauh dari sini ada seorang M.P. Kotak telepon. 524 00:46:40,333 --> 00:46:44,099 Segera setelah kita menyuruh mereka mengepel di sini, kami akan mengurus Tuan Burns Anda. 525 00:46:47,139 --> 00:46:48,663 Di sana! Di atas bukit! 526 00:47:16,569 --> 00:47:20,130 Dan itulah kisah tentang apa yang terjadi di sini malam ini, anak-anak lelaki dan perempuan. 527 00:47:20,373 --> 00:47:23,467 Dan sekarang, karena ini adalah kontes kecantikan bahwa kamu datang untuk melihat... 528 00:47:23,543 --> 00:47:27,673 Saya pikir sudah waktunya Anda melihatnya pada satu-satunya pemenang yang mungkin. 529 00:47:27,747 --> 00:47:29,271 Ini dia: 530 00:47:29,348 --> 00:47:31,839 Wanita Ajaib! 531 00:47:57,476 --> 00:48:00,172 Saya masih tidak mengerti apa yang terjadi pada Diana, Steve. 532 00:48:00,246 --> 00:48:03,545 - Dia seharusnya ikut kontes. - Sederhana saja, Etta. 533 00:48:03,616 --> 00:48:05,914 Saat dia menemukannya Wonder Woman berkompetisi... 534 00:48:05,985 --> 00:48:08,317 anak malang itu mungkin melemparkan spons itu. 535 00:48:08,387 --> 00:48:10,355 Tapi wanita mana yang tidak mau melakukannya? 536 00:48:11,991 --> 00:48:14,221 Wonder Woman terlalu berlebihan. 537 00:48:22,168 --> 00:48:23,601 Ya, Jenderal Blankenship. 538 00:48:24,503 --> 00:48:25,834 Itu luar biasa. 539 00:48:26,706 --> 00:48:28,901 Terima kasih tuan. Selamat tinggal. 540 00:48:31,477 --> 00:48:34,776 Monty Burns dan seluruh cincinnya telah didakwa di Washington. 541 00:48:35,348 --> 00:48:37,976 Pemindai radarnya sudah ada sukses besar... 542 00:48:38,050 --> 00:48:41,816 dan Jenderal Eisenhower telah menominasikannya Wonder Woman untuk kutipan khusus. 543 00:48:42,955 --> 00:48:46,550 Bagaimana dengan Lola Flynn? Aku merasa agak kasihan padanya. 544 00:48:46,859 --> 00:48:49,384 Kerja samanya sedang dipertimbangkan menguntungkannya. 545 00:48:49,729 --> 00:48:53,187 Tapi spionase selama masa perang masih merupakan pelanggaran yang sangat serius. 546 00:48:53,466 --> 00:48:56,697 Jack Wood berusaha memberikan keringanan hukuman padanya. Dia sulit untuk mengatakan tidak. 547 00:48:56,769 --> 00:48:58,100 saya senang. 548 00:48:58,571 --> 00:49:01,631 Saya harus menyelesaikan formulir permintaan ini kamu meminta. 549 00:49:01,707 --> 00:49:03,538 Kita kehabisan kertas grafik. 550 00:49:03,609 --> 00:49:07,409 Kertas grafik? Apakah itu saja dapatkah kamu memikirkan setelah semua yang terjadi? 551 00:49:07,480 --> 00:49:11,576 Berada dalam kontes kecantikan dan bertemu langsung dengan Jack Wood? 552 00:49:11,651 --> 00:49:14,449 Dan penyergapan Jenderal Eisenhower, dan Wonder Woman dan... 553 00:49:14,520 --> 00:49:17,785 Tidak ada gunanya, Etta. Diana kami benar-benar bisnis. 554 00:49:17,857 --> 00:49:21,418 Tapi mungkin suatu hari nanti, dia akan bosan melewatkan semua kesenangan. 555 00:49:21,761 --> 00:49:24,423 Dan ketika itu terjadi, Saya ingin berada di dekat Anda. 556 00:49:26,565 --> 00:49:29,432 Anda akan menjadi seperti itu, Mayor. Itu sebuah janji. 557 00:50:26,659 --> 00:50:27,648 bahasa Inggris Dibagikan oleh http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 558 00:50:27,698 --> 00:50:32,248 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0